1 00:00:02,052 --> 00:00:03,452 Deci nu te gandesti Am greșit 2 00:00:03,453 --> 00:00:04,987 - prin despărțirea de Paul? - Nu. 3 00:00:04,988 --> 00:00:06,789 Și nu te gândești Am renuntat la dragoste prea devreme? 4 00:00:06,790 --> 00:00:08,524 - Nu. - Doar mă liniștești 5 00:00:08,525 --> 00:00:09,759 pentru că ești grăbit sa iti prinzi avionul? 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,762 Abso-nebunitoare-luthos. 7 00:00:12,763 --> 00:00:15,064 Haide, o să întârzii la înmormântarea mătușii mele. 8 00:00:15,065 --> 00:00:16,532 Nu că se diminuează durerea, 9 00:00:16,533 --> 00:00:18,634 dar am auzit mi-a lăsat niște bunătăți. 10 00:00:18,668 --> 00:00:20,837 Bine, bine. Du-te să-ți ia măștina de înmormântare. 11 00:00:20,871 --> 00:00:22,271 Mulţumesc. 12 00:00:22,272 --> 00:00:24,607 Jur, dacă o îngroapă cu acel uriaș Ruby 13 00:00:24,608 --> 00:00:26,876 ea mi-a promis, Mă scufund după el. 14 00:00:29,546 --> 00:00:31,513 Salut baieti. Pot să vă întreb ceva? 15 00:00:31,514 --> 00:00:34,316 Da, ai făcut ceea ce trebuie despărțindu-se de Paul. 16 00:00:34,317 --> 00:00:36,152 Nu, nu ai făcut-o renunta prea devreme la iubire. 17 00:00:36,153 --> 00:00:38,087 Și da, dacă aud încă un cuvânt despre asta, 18 00:00:38,088 --> 00:00:39,555 vom lua o mica excursie in nordul statului, 19 00:00:39,556 --> 00:00:41,858 și doar unul dintre noi se intoarce. 20 00:00:41,892 --> 00:00:44,293 Haideți, băieți. Sunt femeie, trebuie să mă eliberez. 21 00:00:44,294 --> 00:00:46,362 Este ceea ce facem. Adică, după o despărțire, 22 00:00:46,363 --> 00:00:48,965 disecăm fiecare moment a relatiei 23 00:00:48,966 --> 00:00:53,736 până când sunetul al nostru vocile ne fac să vrem să țipăm. 24 00:00:53,737 --> 00:00:56,839 Orice șansă suntem încă acolo? 25 00:00:56,840 --> 00:01:00,176 Holly, nu înțelegi. Suntem băieți, nu suntem ascultători. 26 00:01:00,177 --> 00:01:03,946 Urechile noastre au fost făcute să audă scoruri sportive și reclame la bere 27 00:01:03,947 --> 00:01:07,016 iar numele noastre au strigat în timpul sexului. 28 00:01:07,050 --> 00:01:12,354 Asta mi s-a întâmplat o dată. Am avut cotul pe părul ei. 29 00:01:12,389 --> 00:01:13,956 Bine, băieți, uite, cu edenul plecat, 30 00:01:13,957 --> 00:01:15,658 chiar am nevoie cineva cu care să vorbești. 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,359 Am nevoie de unul dintre voi să fiu femeia mea. 32 00:01:17,394 --> 00:01:18,394 - Oh, nu. - Nu asta. 33 00:01:18,395 --> 00:01:19,728 Nu e... hei. 34 00:01:19,763 --> 00:01:23,065 Se pare că avem un voluntar. 35 00:01:23,066 --> 00:01:26,535 - [Opine] - Uau, e aglomerat aici? 36 00:01:26,536 --> 00:01:28,470 Te superi dacă aș împrumuta acest scaun? 37 00:01:28,471 --> 00:01:32,175 Deloc, sau poate ai vrea sa ni te alaturi? 38 00:01:32,209 --> 00:01:35,011 Ești sigur că nu aș fi îți întrerupi conversația? 39 00:01:35,012 --> 00:01:39,048 Oh, ești și să te binecuvânteze. 40 00:01:39,082 --> 00:01:40,249 Ceea ce încearcă să spună 41 00:01:40,250 --> 00:01:42,318 este că tocmai m-am despărțit cu iubitul meu 42 00:01:42,319 --> 00:01:44,420 și s-a săturat să mă audă yak despre asta. 43 00:01:44,454 --> 00:01:46,823 Ei bine, desigur trebuie să ne păcălim despre asta. 44 00:01:46,824 --> 00:01:48,991 Trebuie să ne aerisim. Este procesul nostru. 45 00:01:48,992 --> 00:01:50,860 - Ah. - Mulţumesc. [Chicotete] 46 00:01:50,894 --> 00:01:52,261 Am cunoscut-o doar pe ea 30 de secunde, 47 00:01:52,262 --> 00:01:55,397 ea este deja o femeie mai bună decât tine. 48 00:01:55,432 --> 00:01:57,934 Da, bine, vreau să spun, M-am despărțit de iubitul meu 49 00:01:57,935 --> 00:02:00,236 acum șase luni și încă mai sunt nu am terminat de vorbit despre asta. 50 00:02:00,237 --> 00:02:01,971 - Ah. - Ei bine, știi, cel mai bun mod 51 00:02:01,972 --> 00:02:05,541 a trece peste un tip înseamnă a sări direct într-o nouă relație. 52 00:02:05,542 --> 00:02:08,712 Haskell Lutz, săritor. 53 00:02:08,745 --> 00:02:09,912 [râde] 54 00:02:09,913 --> 00:02:13,182 Julia suntem, și din anumite motive, intrigat. 55 00:02:13,217 --> 00:02:15,885 Ah... hi... hi, jul... salut. Bună, Julia. 56 00:02:15,919 --> 00:02:17,720 [râde] 57 00:02:17,754 --> 00:02:18,955 - Eu sunt Holly. - Bună. 58 00:02:18,956 --> 00:02:20,656 Și nu vreau să te sperii sau orice 59 00:02:20,657 --> 00:02:23,092 dar tu ești noul meu cea mai buna iubita. 60 00:02:23,126 --> 00:02:25,094 Hoo hoo! Se pare că Am găsit masa distractivă. 61 00:02:25,095 --> 00:02:26,729 Da! [Râsete] 62 00:02:26,730 --> 00:02:28,865 Hei, lasă-mă să cumpăr următoarea rundă pentru cei doi noi prieteni ai mei. 63 00:02:28,866 --> 00:02:30,099 - Bine. - Scram. 64 00:02:30,100 --> 00:02:31,400 - Te zgârieşti. - Am nevoie de o femeie. 65 00:02:31,434 --> 00:02:32,969 Am nevoie de unul mai rău! Ambii: Ah. 66 00:02:33,003 --> 00:02:35,404 - Buna ziua. - [Râde] 67 00:02:35,405 --> 00:02:36,605 Bine, acum, 68 00:02:36,606 --> 00:02:39,675 haideți să vedem fondul de talente, da? 69 00:02:39,709 --> 00:02:42,345 Jackpot, jackpot, jackpot! 70 00:02:42,346 --> 00:02:43,545 - Stai, stai. - Hmm? 71 00:02:43,546 --> 00:02:45,281 De unde știi acea femeie e pentru tine? 72 00:02:45,315 --> 00:02:49,418 Tocmai am primit vestea de la o autoritate inferioară. 73 00:02:49,419 --> 00:02:50,753 Penisul tău? 74 00:02:50,754 --> 00:02:52,421 Asta face deciziile tale? 75 00:02:52,422 --> 00:02:54,523 Am încredere în el cu totul dar sfaturi de stoc. 76 00:02:54,557 --> 00:02:57,760 Bine, deci nu-ți pasă cine este sau cum este, 77 00:02:57,761 --> 00:03:00,096 sau despre a face orice fel de conexiune emoțională? 78 00:03:00,130 --> 00:03:02,098 Lasă-mă să verific. 79 00:03:02,099 --> 00:03:04,600 Nu. 80 00:03:07,971 --> 00:03:09,571 Bună ziua. Nu m-am putut abține să nu observ 81 00:03:09,572 --> 00:03:11,640 că citești ceva altele decât un tweet sau un text 82 00:03:11,674 --> 00:03:14,977 iar eu unul, spune bravo. 83 00:03:15,012 --> 00:03:18,247 Îmi pare rău, sper că nu a sunat ca o linie elegantă de preluare. 84 00:03:18,282 --> 00:03:20,616 Nu, nici pe departe. 85 00:03:20,617 --> 00:03:23,452 - Te superi? - Oh, deloc, ia loc. 86 00:03:23,453 --> 00:03:26,822 Deci îl citești pe Hemingway. Wow, alegere grozavă. 87 00:03:26,856 --> 00:03:28,657 Știi, nu voi uita niciodată prima dată 88 00:03:28,658 --> 00:03:29,658 Am citit și soarele... 89 00:03:29,659 --> 00:03:34,263 Se ridică. 90 00:03:34,264 --> 00:03:37,233 [Muzică optimistă] 91 00:03:38,093 --> 00:03:43,762 Sincronizare și corecții de Rafael UPD www.adic7ed.com/ 92 00:03:44,241 --> 00:03:45,241 [clinchit ochelarii] 93 00:03:46,743 --> 00:03:49,445 - Mmm, asta e frumos. - Da. 94 00:03:49,446 --> 00:03:51,447 Mmm. 95 00:03:51,448 --> 00:03:53,149 Asta e mai frumos. 96 00:03:53,150 --> 00:03:54,984 - Phil. - Hmm? 97 00:03:54,985 --> 00:03:56,485 E ceva ar trebui să știi despre mine. 98 00:03:56,519 --> 00:03:59,555 - Mm-hmm. - Am avut un trecut destul de sălbatic. 99 00:03:59,556 --> 00:04:01,324 - Şi eu. - Cred că sunt ce 100 00:04:01,325 --> 00:04:04,526 ai suna „o aventură sexuală”. 101 00:04:08,698 --> 00:04:12,601 Şi eu. 102 00:04:12,602 --> 00:04:15,504 Dar știam că nu voi face niciodată întâlnește-l pe tipul potrivit așa. 103 00:04:15,505 --> 00:04:19,708 Deci acum doi ani am devenit... 104 00:04:19,709 --> 00:04:23,179 O virgină reangajată. 105 00:04:23,180 --> 00:04:26,782 - Şi eu! - [Râde] 106 00:04:29,719 --> 00:04:30,853 Bună dimineața, Haskell. 107 00:04:30,887 --> 00:04:33,555 Nu-mi "dimineața". 108 00:04:33,556 --> 00:04:37,526 M-ai ținut treaz toată noaptea cu bufniile tale carnale. 109 00:04:37,527 --> 00:04:40,729 tăblia ta țâșnind, bubuitul tău, țipăitul tău. 110 00:04:40,730 --> 00:04:45,034 A sunat ca o curvă bântuită. 111 00:04:45,035 --> 00:04:46,735 ce vorbesti despre? 112 00:04:46,736 --> 00:04:49,405 Întâlnirea mea a plecat aseară devreme. Nu am fost eu. 113 00:04:49,439 --> 00:04:52,241 [Opine] 114 00:04:52,275 --> 00:04:55,478 Apă. [Opine] 115 00:04:55,479 --> 00:04:56,912 Ăsta ai fost aseară? 116 00:04:56,913 --> 00:05:00,816 Mm-hmm. Da, am avut o prietenă. 117 00:05:00,817 --> 00:05:03,752 Și peste. [Chicotete] 118 00:05:03,753 --> 00:05:05,488 Și peste. 119 00:05:05,489 --> 00:05:07,856 Așteaptă o secundă. Ai făcut sex, 120 00:05:07,857 --> 00:05:09,458 și ai lovit? 121 00:05:09,459 --> 00:05:13,262 Nimeni nu mi-a spus era o zi cu susul în jos. 122 00:05:13,263 --> 00:05:15,931 Uşor. Nu am făcut sex aseară 123 00:05:15,932 --> 00:05:18,100 dintr-un motiv foarte simplu. 124 00:05:18,101 --> 00:05:21,437 Sunt o virgină reangajată. 125 00:05:21,471 --> 00:05:25,974 Da, asta spunem noi noi înșine, nu-i așa? 126 00:05:25,975 --> 00:05:27,776 - Fecioară reîncadrată? - Mm-hmm. 127 00:05:27,777 --> 00:05:29,311 Uh-huh, și când am făcut asta 128 00:05:29,312 --> 00:05:30,779 mica trezire spirituala se intampla? 129 00:05:30,780 --> 00:05:32,048 Aseară, când m-am întâlnit 130 00:05:32,049 --> 00:05:34,517 cea mai fumătoare femeie pe planetă. 131 00:05:34,518 --> 00:05:36,585 [râde] 132 00:05:36,586 --> 00:05:39,555 Se pare că e și o fecioară reangajată. 133 00:05:39,556 --> 00:05:42,091 Care sunt sansele? 134 00:05:42,092 --> 00:05:43,592 stiu ce faci. 135 00:05:43,593 --> 00:05:46,028 Doar o înșeli pe această femeie ca să o poți duce în pat. 136 00:05:46,029 --> 00:05:49,098 Oh, bine, m-am gândit Ar trebui să-ți explic asta. 137 00:05:49,099 --> 00:05:50,899 Phil, nu îți este rușine? 138 00:05:50,900 --> 00:05:52,568 O femeie a făcut o alegere care iti permite 139 00:05:52,569 --> 00:05:54,803 să o cunosc la un nivel mai profund, 140 00:05:54,837 --> 00:05:57,706 si tot ce iti pasa este sex? 141 00:05:57,707 --> 00:06:01,477 M-ai distrus aseară. 142 00:06:01,511 --> 00:06:03,145 Sună-mă, iubito. 143 00:06:03,146 --> 00:06:05,948 Oh, pariezi că voi... 144 00:06:05,949 --> 00:06:08,184 tu. 145 00:06:09,252 --> 00:06:12,088 Oh! 146 00:06:12,089 --> 00:06:16,892 Nici măcar nu știi numele ei! 147 00:06:16,893 --> 00:06:19,795 Chiar și eu primesc un nume așa că știu al cui apel să blochez. 148 00:06:21,464 --> 00:06:24,766 Ahh. Așa că am sunat-o pe Julia 149 00:06:24,767 --> 00:06:27,303 să vadă dacă voia să ne întâlnim în seara asta, 150 00:06:27,304 --> 00:06:30,339 dar se dovedește m-ai bătut. 151 00:06:30,340 --> 00:06:32,174 Haskell, pot să cer o favoare? 152 00:06:32,175 --> 00:06:33,309 Da. 153 00:06:33,310 --> 00:06:34,743 Cu Eden în afara orașului, 154 00:06:34,744 --> 00:06:36,712 și toată chestia asta cu Paul, 155 00:06:36,713 --> 00:06:39,648 Chiar aș putea folosi pe cineva să vorbesc cu. 156 00:06:39,649 --> 00:06:41,517 Am înțeles. O prietena... 157 00:06:41,518 --> 00:06:43,452 - Da. - Un confident, 158 00:06:43,453 --> 00:06:45,654 cineva care intelege emoțiile confuze 159 00:06:45,655 --> 00:06:47,156 - prin care treci. - Exact. 160 00:06:47,157 --> 00:06:48,657 Deci îți vei anula întâlnirea cu Julia? 161 00:06:48,691 --> 00:06:51,193 Nicio șansă. 162 00:06:51,194 --> 00:06:52,661 De ce nu, gândac mic? 163 00:06:52,695 --> 00:06:55,164 Vă spun eu de ce nu! 164 00:06:55,165 --> 00:06:57,133 Pentru că Julia tocmai s-a mutat aici din Chicago 165 00:06:57,134 --> 00:06:58,867 si ea nu stie oricine încă, 166 00:06:58,868 --> 00:07:00,702 deci am doar o fereastră de 36 de ore 167 00:07:00,703 --> 00:07:04,640 înainte să întâlnească un tip cu un loc de muncă real. 168 00:07:04,641 --> 00:07:08,310 Crede-mă, Am rulat numerele. 169 00:07:08,311 --> 00:07:12,080 Deci așa vrei să-l joci, nu? 170 00:07:12,081 --> 00:07:16,818 Chiar crezi că poți pleca de la picioare la picioare cu mine peste o femeie? 171 00:07:18,888 --> 00:07:22,291 asa e, pentru că am un singur lucru 172 00:07:22,292 --> 00:07:26,428 pe care nu le poți aduce la petrecere... 173 00:07:26,429 --> 00:07:29,865 Disperarea. 174 00:07:29,866 --> 00:07:31,833 Oh, chiar aşa? 175 00:07:31,834 --> 00:07:35,538 Sunt o femeie singură, la 40 de ani care tocmai s-a despărțit de un tip 176 00:07:35,539 --> 00:07:37,773 cine ar fi putut fi ultima ei șansă la fericire. 177 00:07:37,774 --> 00:07:39,775 Sunt disperare! 178 00:07:44,889 --> 00:07:50,160 [Fronzet] 179 00:07:50,194 --> 00:07:51,294 Cât este ceasul? 180 00:07:51,295 --> 00:07:52,896 Julia mă ia orice minut. 181 00:07:52,930 --> 00:07:55,098 Stai puțin, întrebi tu data ta să te ia? 182 00:07:55,099 --> 00:07:58,235 Ei bine, economisește tariful de taxi. 183 00:08:01,839 --> 00:08:04,007 Deci ce crezi? 184 00:08:04,008 --> 00:08:07,010 Aceasta ținută spune, „virgină”? 185 00:08:07,044 --> 00:08:08,678 Acesta este cardiganul meu. 186 00:08:08,712 --> 00:08:09,880 Până la momentul potrivit, 187 00:08:09,881 --> 00:08:13,616 Nu vreau să mă las orice vibrație sexuală. 188 00:08:13,651 --> 00:08:17,988 Bună alegere, pentru că nu a nimănui întinzându-se în chestia aia. 189 00:08:17,989 --> 00:08:20,190 Phil, știi, poate tot acest plan nefast 190 00:08:20,224 --> 00:08:21,825 este de fapt o oportunitate 191 00:08:21,826 --> 00:08:23,426 pentru ca tu să cunoști această femeie. 192 00:08:23,460 --> 00:08:26,596 Oh, corect, asa cum faci cu... 193 00:08:26,597 --> 00:08:28,665 Cum o cheama din nou? 194 00:08:28,666 --> 00:08:31,168 Bine, bine. Recunosc, curtarea noastră 195 00:08:31,169 --> 00:08:33,369 poate să fi ieșit pe poartă putin repede, 196 00:08:33,370 --> 00:08:36,072 dar de aceea, în seara asta, O scot afară 197 00:08:36,073 --> 00:08:37,740 pentru o cină lungă unde vom împărtăși 198 00:08:37,741 --> 00:08:39,409 toate detaliile din viețile noastre. 199 00:08:39,410 --> 00:08:40,811 Hmm. [bat la usa] 200 00:08:40,845 --> 00:08:43,046 Ooh, asta e Julia. [Chicotete] 201 00:08:43,047 --> 00:08:45,715 - Bună, dul meu... [Chicotește] - Hei, iubito. 202 00:08:45,749 --> 00:08:47,684 Oh, hei. Ce faci aici? 203 00:08:47,718 --> 00:08:48,952 Trebuia să fac te ridica. 204 00:08:48,986 --> 00:08:51,154 Ei bine, nu contează. Am o seara minunata planificata 205 00:08:51,155 --> 00:08:54,157 - ca să putem cunoaște... - Shh. 206 00:08:57,661 --> 00:08:59,996 Okie dokie. 207 00:09:00,031 --> 00:09:02,032 [Ușa se închide trântind] 208 00:09:04,435 --> 00:09:07,137 Ieși afară cu Haskell Lutz. 209 00:09:07,138 --> 00:09:09,206 Fii pregătit să fii răsfățat. 210 00:09:09,207 --> 00:09:10,473 [Amândoi chicotesc] 211 00:09:10,474 --> 00:09:12,209 Oh, mi-am uitat Groupon-ul. 212 00:09:12,243 --> 00:09:14,845 Oh. 213 00:09:14,846 --> 00:09:16,479 - Iulia! - Ce? 214 00:09:16,513 --> 00:09:17,714 - Ce surpriză! - [Râde] 215 00:09:17,715 --> 00:09:19,216 - Ce cauţi aici? - Oh. 216 00:09:19,217 --> 00:09:21,617 - Haskell m-a rugat la cină. - E drăguţ. 217 00:09:21,618 --> 00:09:23,086 Ascultă, ți-am urmat sfatul. 218 00:09:23,087 --> 00:09:25,722 Am un dulap complet nou pentru a trece peste Paul. 219 00:09:25,723 --> 00:09:27,157 - Oh, asta e... - Da, vrei să-l vezi? 220 00:09:27,191 --> 00:09:28,658 Ei bine, sigur, Mi-ar plăcea cândva. 221 00:09:28,692 --> 00:09:30,360 - Bine, ce zici acum? - Dar cum rămâne cu Haskell? 222 00:09:30,361 --> 00:09:33,864 - Oh, va dura doar o secundă. - Uh. 223 00:09:33,865 --> 00:09:38,134 A expirat, așa că a trebuit anulează întâlnirea... Julia? 224 00:09:38,135 --> 00:09:40,163 [ mormăie] 225 00:09:42,206 --> 00:09:43,840 Ce? 226 00:09:43,875 --> 00:09:47,210 Știi ce. Dă-mi întâlnirea înapoi! 227 00:09:47,245 --> 00:09:49,012 Îmi pare rău, pisicuță. Ea este a mea acum. 228 00:09:49,013 --> 00:09:50,947 huh? [Amândoi mormăie] 229 00:09:50,948 --> 00:09:52,715 - Uite cine e aici. - Buna ziua. 230 00:09:52,716 --> 00:09:54,550 Oh, hei. 231 00:09:54,551 --> 00:09:56,920 Holly tocmai îmi arăta unele dintre noile ei ținute. 232 00:09:56,954 --> 00:09:58,255 Oh, cât de frumos. 233 00:09:58,256 --> 00:10:00,523 Să începem această plimbare cu covorul magic? 234 00:10:00,557 --> 00:10:02,392 - [Râde] - [Chicotește] 235 00:10:02,393 --> 00:10:04,761 Îmi pare rău, Holly. Putem face asta altă dată? 236 00:10:04,762 --> 00:10:08,098 Desigur, fără griji. Să ai un timp frumos. 237 00:10:08,132 --> 00:10:11,501 [Oftat scânguitor] 238 00:10:11,502 --> 00:10:12,903 esti bine? 239 00:10:12,937 --> 00:10:17,440 Oh, da, voi fi aici... Tot singur. 240 00:10:17,441 --> 00:10:22,712 Nici un bărbat, nici o prietenă, nicio speranta. 241 00:10:22,746 --> 00:10:25,748 Vedea? E grozavă, hai să o învingem. 242 00:10:25,783 --> 00:10:27,117 Da, băieți, mergeți. 243 00:10:27,118 --> 00:10:28,751 știi, Vreau ca cineva să fie fericit. 244 00:10:28,752 --> 00:10:30,387 [râde] 245 00:10:30,388 --> 00:10:33,089 - Poate îl voi suna pe Paul. - Nu! 246 00:10:33,124 --> 00:10:35,558 Nu, acesta este cel mai rău lucru poti face. 247 00:10:35,559 --> 00:10:37,127 Serios? 248 00:10:37,128 --> 00:10:40,663 Haskell, îmi pare rău, nu pot lasă-l pe Holly în pace în seara asta. 249 00:10:40,664 --> 00:10:42,632 Te superi luați un control de ploaie? 250 00:10:42,666 --> 00:10:44,267 - Ei bine, eu... - Bineînţeles că nu ar face-o. 251 00:10:44,268 --> 00:10:48,604 Vrei, ești dulce, dulce om? 252 00:10:48,639 --> 00:10:52,842 Desigur că nu, dragul meu, dragul prieten. 253 00:10:52,843 --> 00:10:55,778 Deci așa o vei juca, nu? 254 00:10:55,779 --> 00:10:57,780 Ei bine, ca să știi, 255 00:10:57,781 --> 00:11:01,284 din acest moment, nu exista reguli. 256 00:11:03,387 --> 00:11:05,388 Fara reguli! 257 00:11:10,260 --> 00:11:12,729 Bine, uite. În număr de trei, 258 00:11:12,730 --> 00:11:14,831 vom închide împreună, bine? 259 00:11:14,832 --> 00:11:20,437 Gata? Unu, doi, trei. 260 00:11:20,438 --> 00:11:25,141 Nu, închide. [Chicotete] 261 00:11:25,142 --> 00:11:28,911 În lumea virgină, a fost sex prin telefon. 262 00:11:28,912 --> 00:11:31,214 Încă aleargă jocul tău, nu? 263 00:11:31,248 --> 00:11:33,483 Intenționez să închid în seara asta. 264 00:11:33,484 --> 00:11:35,418 Am fost în preajma atât de fierbinte, corp mic timp de trei zile 265 00:11:35,419 --> 00:11:37,821 și mă omoară, Stuart! Mă omoară! 266 00:11:37,855 --> 00:11:40,156 Phil, nu ai constiinta? 267 00:11:40,157 --> 00:11:41,391 Pentru o dată în viața ta, de ce nu incerci 268 00:11:41,425 --> 00:11:43,360 ascultând asta in loc de... 269 00:11:43,361 --> 00:11:47,163 Nu atinge asta. 270 00:11:47,164 --> 00:11:48,798 Și uite cine vorbește. 271 00:11:48,799 --> 00:11:51,100 Nu sunt singurul al cărui câine mare conduce autobuzul. 272 00:11:51,134 --> 00:11:54,971 Bine, bine, punctul luat, dar asta se termină în seara asta. 273 00:11:54,972 --> 00:11:56,673 - Mă întâlnesc cu Sabrina... - Ah. 274 00:11:56,674 --> 00:11:58,307 Ah. La bar, 275 00:11:58,308 --> 00:12:00,910 si relatia nu va merge înainte 276 00:12:00,911 --> 00:12:02,545 pana stiu totul despre ea 277 00:12:02,546 --> 00:12:07,216 și ea știe mai multe despre mine decât doar cuvântul meu sigur. 278 00:12:07,217 --> 00:12:09,118 Deci de aceea ai tot țipat, 279 00:12:09,119 --> 00:12:12,321 "creme brulee! Creme brulee!" 280 00:12:13,557 --> 00:12:16,225 Ești bine, Stuart? 281 00:12:16,226 --> 00:12:18,227 sunt bine. 282 00:12:21,499 --> 00:12:23,065 - Bună, Sabrina. - Hei, iubito. 283 00:12:23,066 --> 00:12:26,269 Bună. 284 00:12:26,303 --> 00:12:29,205 Stai... ah! Nu, uh, nu, nu. 285 00:12:29,206 --> 00:12:31,908 Nu, luați loc. M-am gândit că poate putem vorbi 286 00:12:31,909 --> 00:12:33,276 pentru o schimbare, să se cunoască. 287 00:12:33,310 --> 00:12:36,780 Serios? 288 00:12:36,781 --> 00:12:38,948 Da, da. 289 00:12:38,949 --> 00:12:40,950 Uite, pentru asta sa lucreze pentru mine, 290 00:12:40,984 --> 00:12:43,052 trebuie să ne conectăm la un nivel mai profund. 291 00:12:43,053 --> 00:12:44,421 Oh! 292 00:12:44,422 --> 00:12:46,489 Povestește-mi despre tine. Vreau să o cunosc pe adevărata Sabrina. 293 00:12:46,524 --> 00:12:47,990 Sigur. Ce vrei sa stii? 294 00:12:48,025 --> 00:12:50,226 - Cu ce te ocupi? - Lucrez într-un spital. 295 00:12:50,260 --> 00:12:51,828 Oh, minunat. Doctor, asistentă? 296 00:12:51,862 --> 00:12:55,865 În colecții. 297 00:12:55,866 --> 00:12:56,999 Ah. 298 00:12:57,034 --> 00:12:59,235 Da, spune cineva primește o inimă nouă 299 00:12:59,236 --> 00:13:00,670 si asigurarea acestora se epuizează, 300 00:13:00,671 --> 00:13:02,271 Sunt acea voce înfricoșătoare care îi trezește 301 00:13:02,272 --> 00:13:06,676 în miezul nopţii ameninţând că le vor lua casa. 302 00:13:06,677 --> 00:13:08,277 Uau, ce treabă. 303 00:13:08,312 --> 00:13:09,546 Știu. 304 00:13:09,547 --> 00:13:12,649 Cât de des ajungi să faci ceva ce iubesti? 305 00:13:15,953 --> 00:13:17,454 Bine, merg mai departe. 306 00:13:17,455 --> 00:13:19,422 Ce zici de viața ta personală? Ai copii? 307 00:13:19,457 --> 00:13:22,992 Două. Nu, trei. 308 00:13:23,026 --> 00:13:27,363 - Da... trei. - [Chicotește] 309 00:13:27,397 --> 00:13:30,467 Uau! Și ei locuiesc cu tine? 310 00:13:30,501 --> 00:13:33,269 Nu, Doamne, nu. I-am dat pe mama mea. 311 00:13:33,270 --> 00:13:35,438 Cineva are pentru a o menține treaz. 312 00:13:38,308 --> 00:13:40,242 Bine, am auzit destule. 313 00:13:40,243 --> 00:13:42,278 Sabrina, am ajuns sa te cunosc, 314 00:13:42,279 --> 00:13:44,180 și nu lua asta pe calea greșită, 315 00:13:44,214 --> 00:13:47,016 dar tu ești cel mai oribil, disprețuitor... 316 00:13:47,017 --> 00:13:50,286 [Se cutremură] 317 00:13:50,320 --> 00:13:52,555 Bună, ăsta e piciorul tău? 318 00:13:52,590 --> 00:13:54,824 Uh-huh. 319 00:13:54,859 --> 00:13:56,526 [Opine] 320 00:13:56,527 --> 00:14:00,029 Nu, nu, nu, nu, nu, nu pot. Nu pot, ești un monstru. 321 00:14:00,030 --> 00:14:01,197 Uh-huh. 322 00:14:01,231 --> 00:14:03,600 Există un stand cu handicap în camera doamnelor. 323 00:14:03,601 --> 00:14:05,301 De ce nu plecăm oricine e acolo 324 00:14:05,302 --> 00:14:07,203 și devii ciudat unul pe altul? 325 00:14:10,875 --> 00:14:14,243 - Pentru noi prieteni. - Prieteni noi. 326 00:14:14,244 --> 00:14:16,178 Mmm. Ambele: umpleți. 327 00:14:16,179 --> 00:14:18,114 [Amândoi râd] 328 00:14:18,115 --> 00:14:19,248 Mă întorc imediat. 329 00:14:19,282 --> 00:14:20,383 - Of. - Ahh. 330 00:14:20,384 --> 00:14:23,085 [Fronzet] 331 00:14:23,120 --> 00:14:26,990 Oh! [Fronzet] 332 00:14:27,024 --> 00:14:30,660 Voi lua o tăiere, un bărbierit de călcâi, 333 00:14:30,661 --> 00:14:33,095 și... sfaturi franceze. 334 00:14:33,096 --> 00:14:35,965 La urma urmei, port sandale peek-a-boo. 335 00:14:35,966 --> 00:14:38,902 Haskell! Cum ai intrat aici? 336 00:14:38,903 --> 00:14:40,236 Acesta este doar pentru femei. 337 00:14:40,270 --> 00:14:42,539 Ei bine, zilele astea, nimeni nu-l pune la îndoială. 338 00:14:42,540 --> 00:14:43,806 Pentru că dacă greșești, 339 00:14:43,807 --> 00:14:45,942 ești o instanță supremă caz de testare. 340 00:14:45,976 --> 00:14:47,109 [Amândoi râd] 341 00:14:47,110 --> 00:14:49,546 Bine... oh, scuze, doamnă, acesta este locul meu. 342 00:14:49,580 --> 00:14:52,281 Era locul tău, tots. 343 00:14:52,282 --> 00:14:54,851 Oh, la naiba, nu! 344 00:14:54,885 --> 00:14:57,219 Scuză-mă, doar o să fac fură-l pentru o secundă. 345 00:14:57,220 --> 00:15:00,623 Uau, uită-te la polonez, uita-te la polonez. 346 00:15:00,624 --> 00:15:03,526 - Te strecor într-un centru spa pentru femei? - Mm. 347 00:15:03,527 --> 00:15:06,228 - Ai niște bile. - [Chicotește] 348 00:15:06,263 --> 00:15:08,097 vorbesc serios, închide-ți halatul. 349 00:15:08,131 --> 00:15:09,933 Oh. 350 00:15:09,934 --> 00:15:13,202 Crezi că poți fura femeia mea și să scapi cu asta? 351 00:15:13,236 --> 00:15:14,403 - [Râde] - Ha! 352 00:15:14,438 --> 00:15:17,440 Cine se uită ca prostul acum? 353 00:15:17,441 --> 00:15:18,942 - Dah! - Omule în casă! 354 00:15:18,943 --> 00:15:20,076 - Omule în casă! - Dă-mi asta! 355 00:15:20,077 --> 00:15:21,243 Dă-mi asta, tu! 356 00:15:21,244 --> 00:15:22,612 [Amândoi se luptă] 357 00:15:22,613 --> 00:15:24,647 Oh, dragă. Oh... o, Doamne. 358 00:15:24,682 --> 00:15:26,616 - Ah. - O, o, o. 359 00:15:26,650 --> 00:15:29,518 [Urla] Acesta este un scandal! 360 00:15:29,519 --> 00:15:31,487 Vreau depozitul meu pentru dulap înapoi! 361 00:15:31,488 --> 00:15:34,991 Și mi s-a promis o geantă de frumusețe! 362 00:15:35,025 --> 00:15:36,793 Oh, slavă Domnului. [Chicotete] 363 00:15:36,794 --> 00:15:37,894 Oh! 364 00:15:37,895 --> 00:15:39,829 În regulă, Te sun în curând, bff. 365 00:15:39,830 --> 00:15:41,898 Și te sun mai devreme. Pleacă de pe mine! 366 00:15:41,899 --> 00:15:42,999 Oh, renunță la asta. 367 00:15:51,193 --> 00:15:53,160 [Amândoi chicotind] 368 00:15:53,161 --> 00:15:56,063 Acesta este... Este distractiv. 369 00:15:56,064 --> 00:15:58,466 Va fi o mare răsplată pentru tine la sfârșitul acestui lucru. 370 00:15:58,500 --> 00:16:00,834 Mănuși. 371 00:16:00,835 --> 00:16:03,471 știi, 372 00:16:03,472 --> 00:16:06,707 Dana, zilele trecute au fost uimitoare. 373 00:16:06,708 --> 00:16:09,243 Știi, este atât de eliberator să faci sex de pe masă. 374 00:16:09,277 --> 00:16:10,911 - Pf. - Până acum, 375 00:16:10,912 --> 00:16:13,214 bătrânul eu ar fi apărut cu vreo scuză 376 00:16:13,215 --> 00:16:16,384 să-ți ia mâna și mângâie-ți degetele. 377 00:16:16,385 --> 00:16:19,387 Uh-huh. 378 00:16:19,421 --> 00:16:24,492 Bătrânul eu m-ar fi periat îți scoate părul de pe față 379 00:16:24,493 --> 00:16:27,228 ca să pot să mă uit la acei ochi frumoși. 380 00:16:27,262 --> 00:16:29,696 Uh-huh. 381 00:16:29,697 --> 00:16:33,434 Și ce altceva ai fi făcut vechiul? 382 00:16:33,435 --> 00:16:39,306 Ei bine, bătrânul eu s-ar fi aplecat pentru un sărut. 383 00:16:44,479 --> 00:16:48,749 [Amândoi gemând] 384 00:16:48,750 --> 00:16:51,952 - Oh, mă bucur că am așteptat. - Şi eu! 385 00:16:51,986 --> 00:16:54,388 - Ești cu adevărat special, Phil. - Şi tu. 386 00:16:54,389 --> 00:16:58,059 - Atât de dulce, atât de sincer. - [Chicoteli] 387 00:16:58,060 --> 00:16:59,826 [Voce internă] Sincer? Serios, Phil? 388 00:16:59,827 --> 00:17:02,563 Acesta poate fi un joc pentru tine, dar nu e pentru ea. 389 00:17:02,597 --> 00:17:05,099 Asta e frumos. 390 00:17:05,133 --> 00:17:06,567 [Voce internă] Stuart are dreptate. 391 00:17:06,568 --> 00:17:09,736 Pentru o dată în viață, oprește-te fiind condus de penisul tău. 392 00:17:09,737 --> 00:17:11,439 Omule, nu-l asculta. 393 00:17:11,440 --> 00:17:12,873 huh? 394 00:17:12,874 --> 00:17:14,475 Eu, aici jos. 395 00:17:14,476 --> 00:17:17,978 Am vreodată te-ai condus greșit, câine? 396 00:17:18,012 --> 00:17:21,115 - E totul în regulă? - Da, da, totul bine. 397 00:17:21,149 --> 00:17:22,916 - Bine. - La naiba, e bine. 398 00:17:22,917 --> 00:17:25,619 Pune o pălărie pe mine. 399 00:17:25,653 --> 00:17:27,154 [Voce internă] Phil, nu poți face asta. 400 00:17:27,155 --> 00:17:28,622 Îți face mănuși. 401 00:17:28,623 --> 00:17:30,857 Ai fost la biserică cu Nana ei. 402 00:17:30,858 --> 00:17:34,761 Biserică? Nana? Hoo! 403 00:17:34,762 --> 00:17:39,833 am cazut și nu mă pot ridica. 404 00:17:39,834 --> 00:17:42,769 Phil? 405 00:17:42,770 --> 00:17:45,639 O să am nevoie de un minut. 406 00:17:45,673 --> 00:17:49,009 [Gâfâie] Cred că știu ce e în neregulă. 407 00:17:49,010 --> 00:17:50,177 - Nu. - Oh! 408 00:17:50,212 --> 00:17:51,512 Nu, nu, nimic nu este în neregulă. 409 00:17:51,513 --> 00:17:53,347 Te rog, iartă-mă, Phil. 410 00:17:53,348 --> 00:17:56,016 Aproape te-am corupt și ți-a luat virginitatea. 411 00:17:56,050 --> 00:17:58,952 Ia-o! Este al tău! 412 00:17:58,953 --> 00:18:01,555 fii puternic, pentru noi doi. 413 00:18:01,556 --> 00:18:03,457 [Opine] Ești un om bun. 414 00:18:03,458 --> 00:18:06,793 Nu! Nu, sunt un om rău, rău! 415 00:18:06,828 --> 00:18:09,830 Lasă-mă să îți demonstrez! 416 00:18:10,965 --> 00:18:13,967 Nu mă atinge. 417 00:18:19,474 --> 00:18:22,176 Să fim de acord să nu lăsăm niciodată o femeie intervine din nou între noi. 418 00:18:22,177 --> 00:18:25,379 De acord, și dacă mai aveți nevoie o prietena cu care sa vorbesti, 419 00:18:25,380 --> 00:18:26,514 Sunt bărbatul tău. 420 00:18:26,548 --> 00:18:28,582 Multumesc, dar domnișoara noastră s-a întors. 421 00:18:28,583 --> 00:18:29,683 Eden tocmai mi-a trimis un mesaj. 422 00:18:29,684 --> 00:18:30,684 S-a întors de la înmormântarea mătușii ei. 423 00:18:30,685 --> 00:18:32,019 Oh. 424 00:18:32,053 --> 00:18:33,621 Uau, uau, uau! Oprește-te, oprește-te! 425 00:18:33,622 --> 00:18:37,124 - Oh, Doamne! - [Grâmături] 426 00:18:37,125 --> 00:18:40,461 ce... Ce dracu este asta? 427 00:18:40,495 --> 00:18:42,296 Cred că este un câine. 428 00:18:42,297 --> 00:18:44,565 E ceea ce mătușa mea strălucitoare m-a lăsat. 429 00:18:44,599 --> 00:18:47,067 Credeam că ai spus că e lăsându-ți un rubin uriaș. 430 00:18:47,101 --> 00:18:49,736 Da, a făcut-o. Faceți cunoștință cu Ruby. 431 00:18:49,737 --> 00:18:53,174 Stai, stai, stai. Sta. 432 00:18:53,175 --> 00:18:54,441 - Oh. - Bine. 433 00:18:54,442 --> 00:18:57,044 Sau mă târăște pe străzi. Apelul tău. 434 00:18:57,045 --> 00:18:59,046 [Tipete] 435 00:19:01,383 --> 00:19:04,351 Barman, pot primi un Jack dublu, direct? 436 00:19:04,386 --> 00:19:06,387 Stai aproape. 437 00:19:06,388 --> 00:19:09,456 [Bâlbâială] Creme brulee! Creme brulee! 438 00:19:09,457 --> 00:19:11,758 Ah. 439 00:19:11,759 --> 00:19:14,695 - Ești bine, Stuart? - Când va învăța femeia aceea 440 00:19:14,696 --> 00:19:17,431 acea "creme brulee" înseamnă „creme brulee”? 441 00:19:17,432 --> 00:19:20,167 Văd că ești cu adevărat să o cunosc pe Sabrina. 442 00:19:20,168 --> 00:19:21,602 Oh, nu, am făcut-o. 443 00:19:21,603 --> 00:19:24,738 Ea este cea mai ticăloasă, femeie respingătoare pe care am întâlnit-o vreodată. 444 00:19:24,739 --> 00:19:28,442 Și nu pot renunța la ea. 445 00:19:28,476 --> 00:19:31,044 sunt la mila din părțile mele masculine. 446 00:19:31,045 --> 00:19:33,514 Am devenit tu. 447 00:19:33,548 --> 00:19:35,949 Da, bine, Am devenit tu. 448 00:19:35,950 --> 00:19:37,484 Mi-a luat totul în cap, 449 00:19:37,485 --> 00:19:39,019 gândindu-se la a fi o persoană mai bună, 450 00:19:39,020 --> 00:19:41,088 și la naiba, am fost! 451 00:19:41,089 --> 00:19:44,291 - Stai, deci tu... - Nu, nu am putut. 452 00:19:44,292 --> 00:19:46,427 Conștiința mea a pălmuit dingus-ul meu. 453 00:19:46,428 --> 00:19:48,662 Oh. 454 00:19:48,663 --> 00:19:50,831 Sper doar că nu ai făcut-o m-a ruinat pentru toate femeile acum. 455 00:19:50,832 --> 00:19:53,934 Hei, iubito. 456 00:19:53,935 --> 00:19:56,437 Esti cu mine, Phil? 457 00:19:56,438 --> 00:19:58,439 Chiar în spatele tău, câine mare. 458 00:19:58,440 --> 00:20:01,173 Sincronizare și corecții de Rafael UPD www.adic7ed.com/ 459 00:20:01,223 --> 00:20:05,773 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0